محكمة استئناف القاهرة تطلق منصة رقمية وخدمات ترجمة إلكترونية بالتعاون مع الاتصالات والبريد المصري

في خطوة جديدة نحو التحول الرقمي وتحديث منظومة العدالة، أطلقت محكمة استئناف القاهرة حزمة من الخدمات الإلكترونية الجديدة بالتعاون مع وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والهيئة القومية للبريد، وذلك من خلال توقيع ثلاثة بروتوكولات شراكة استراتيجية شملت أيضًا شركتي “إي فاينانس” و**”كلاود فور رين”**.

تعزيز التحول الرقمي في العدالة المصرية

شهد مراسم توقيع البروتوكولات المستشار محمد نصر سيد، رئيس محكمة استئناف القاهرة وعضو مجلس القضاء الأعلى، والمهندس محمود بدوي، مساعد وزير الاتصالات لشؤون التحول الرقمي.

وتستهدف هذه الاتفاقيات إطلاق منصة محكمة استئناف القاهرة الرقمية، وتفعيل برنامج الترجمة المميكن، والاستعلام الإلكتروني عن الدعاوى المدنية والأحوال الشخصية والعمالية، بما يعزز من كفاءة خدمات التقاضي وسهولة الوصول إليها.

تعاون مؤسسي واسع النطاق

وقع الاتفاقيات علي الهواري، رئيس المكتب الفني والمتابعة بالمحكمة، إلى جانب ممثلي الجهات المشاركة:

داليا الباز، رئيس مجلس إدارة الهيئة القومية للبريد

حسام الجولي، العضو المنتدب لشركة “إي فاينانس”

أشرف الصناديلي، رئيس مجلس إدارة شركة “كلاود فور رين”

خدمات رقمية متقدمة للمواطنين والمحامين

أوضح محمد نصر سيد أن البروتوكولات تأتي في إطار رؤية مصر 2030، وتنفيذًا لتوجيهات الرئيس عبد الفتاح السيسي نحو تعميم مبادئ التنمية المستدامة والتحول الرقمي. ولفت إلى أن هذه الخطوة تمثل نقلة نوعية غير مسبوقة في تحديث آليات العمل داخل القضاء المصري، باستخدام التكنولوجيا لتحسين كفاءة الخدمات وسهولة إجراءات التقاضي.

وأشار إلى أن المنصة الرقمية الجديدة ستتيح للمستخدمين:

استخراج شهادات الاستئناف

الحصول على نسخ من صحف الاستئناف وحوافظ المستندات

استخراج صور الأحكام القضائية

طلب خدمات الترجمة عن بُعد إلكترونيًا واستلامها بالبريد

قسم الترجمة بالمحكمة: خدمات بلغات متعددة

يشمل قسم الترجمة خدمات ترجمة المستندات من وإلى لغات عدة، من بينها:
الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الإسبانية، الصينية، اليابانية، البرتغالية، الروسية، خط الريشة، والحجج العثمانية، مع إمكانية توثيق المستندات بخاتم شعار الجمهورية.

البريد المصري يتولى التوصيل الآمن للمستندات القانونية

أكدت داليا الباز أن البروتوكول يهدف إلى دعم جهود الدولة في تطوير الخدمات الحكومية، مشيرة إلى أن البريد المصري سيتولى توصيل المستندات القانونية المترجمة للمواطنين في إطار زمني محدد، مع ضمان أعلى معايير الجودة والأمان والسرية.

حضور رسمي رفيع

شارك في مراسم التوقيع عدد من أعضاء المكتب الفني لمحكمة استئناف القاهرة، بالإضافة إلى ممثلين عن هيئة البريد، من بينهم:

محمد أيوب، المستشار القانوني للهيئة

محمد عبود، نائب رئيس مجلس الدولة

إسلام عبد الغني، مساعد رئيس الهيئة للخدمات البريدية